1
00:00:52,460 --> 00:00:53,460
Bagaimana sinyalnya?

2
00:00:54,820 --> 00:00:57,440
Sesuatu telah terjadi di sini baru-baru ini. Ini
tempatnya terkunci rapat.

3
00:00:57,700 --> 00:01:00,840
Saya harus memasang kuda-kudaan di atas
jaringan sistem pengawasan fasilitas.

4
00:01:01,160 --> 00:01:02,740
Mereka memiliki ratusan kamera jarak jauh
di sini.

5
00:01:03,140 --> 00:01:05,040
Mudah-mudahan mereka tidak memperhatikan tambahannya
aliran.

6
00:01:05,519 --> 00:01:08,080
Di Sini. Saya membuka transfer video.

7
00:01:09,420 --> 00:01:13,120
Setelah melihat cerita ini, saya mulai
berpikir pekerjaanku mungkin ada hubungannya dengan

8
00:01:13,120 --> 00:01:14,120
peristiwa di perbatasan.

9
00:01:14,840 --> 00:01:15,840
Benar. Tentu.

10
00:01:16,280 --> 00:01:17,280
Biarkan aku berbaris kembali.

11
00:01:18,110 --> 00:01:21,810
Saya bekerja untuk warga sipil yang sangat dibatasi
perusahaan penelitian yang ditempatkan di a

12
00:01:21,810 --> 00:01:22,548
situs hitam.

13
00:01:22,550 --> 00:01:26,210
Kami berspesialisasi dalam buku buatan dan
penelitian militer, generasi berikutnya

14
00:01:26,210 --> 00:01:29,950
persenjataan, kecerdasan yang mengerumuni dan itu
penerapannya di medan perang modern.

15
00:01:30,270 --> 00:01:33,590
Selain itu, kami baru saja
menyelesaikan lab bio level 4 tempat kita berada

16
00:01:33,590 --> 00:01:37,870
bekerja di medan perang tingkat lanjut
kedokteran, augmentasi manusia, dan lainnya

17
00:01:37,870 --> 00:01:38,870
penelitian bio.

18
00:01:39,330 --> 00:01:42,770
Kami telah melakukan pengujian pada hewan itu
selalu berakhir dengan bencana.

19
00:01:43,230 --> 00:01:46,190
Namun, baru-baru ini, saya beralih ke beberapa
jenis pengujian pada manusia.

20
00:01:46,780 --> 00:01:49,760
Saat saya mempelajari lebih lanjut tentang apa yang kami lakukan,
Saya pikir saya harus keluar.

21
00:01:50,200 --> 00:01:54,120
Dan itulah sebabnya saya menghubungi Anda,
Darren, karena pertama-tama, aku ingin sebuah rekaman

22
00:01:54,120 --> 00:01:55,120
ini diterbitkan.

23
00:02:00,640 --> 00:02:02,820
Orang-orang yang menjalankan tempat ini sudah mati
serius.

24
00:02:03,120 --> 00:02:04,700
Mudah-mudahan saya sudah mengambil tindakan pencegahan yang cukup.

25
00:02:05,800 --> 00:02:08,960
Saya telah memperoleh kartu kunci yang memungkinkan
saya untuk melihat mayatnya, atau di mana saya

26
00:02:08,960 --> 00:02:10,259
curiga mereka mungkin ditahan.

27
00:02:10,520 --> 00:02:14,120
Tapi kita harus menyiarkannya
ini siaran langsung, kalau-kalau mereka dekat

28
00:02:14,120 --> 00:02:15,840
turun atau mereka memutus sinyalnya.

29
00:02:19,880 --> 00:02:21,400
Saya baru saja pindah ke tempat ini.

30
00:02:21,760 --> 00:02:25,960
Itu berada di dalam militer yang terbatas
jangkauan pengujian, dan itu di bawah tanah.

31
00:02:27,480 --> 00:02:30,640
Dibangun pada masa Perang Dingin, sudah ada
dibiarkan terbengkalai sejak tahun 80an.

32
00:02:31,540 --> 00:02:33,300
Atau sampai kami muncul.

33
00:02:36,740 --> 00:02:40,480
Sebagian besar tempat itu kosong, tapi saya diberitahu
ada bermil-mil terowongan bawah tanah.

34
00:02:42,180 --> 00:02:43,800
Aku harus diam dari sini.

35
00:04:46,320 --> 00:04:47,940
tentang orang hilang di perbatasan.

36
00:04:48,240 --> 00:04:51,100
Saya baru saja melihat video online dan itu milik saya
sepupu Antonio.

37
00:04:51,480 --> 00:04:52,700
Dia terlihat sangat buruk.

38
00:04:52,980 --> 00:04:55,960
Dia sudah hilang selama tiga bulan
dan tidak ada yang melakukan apa pun.

39
00:04:57,020 --> 00:04:58,560
Mungkin Anda bisa memeriksanya.

40
00:04:59,580 --> 00:05:01,320
Seseorang benar-benar perlu melakukan sesuatu.

41
00:05:01,800 --> 00:05:06,260
Kalau begitu Julie, kamu boleh ikut saja. Ayo
pada. Saya ingin ceritanya.

42
00:05:06,620 --> 00:05:07,820
Saya kenal orang ini.

43
00:05:08,160 --> 00:05:09,380
Dia benci jaringan.

44
00:05:09,840 --> 00:05:13,320
Hanya aku atau kamu tidak akan mendapat cerita.

45
00:05:19,180 --> 00:05:22,660
Ini laporan Nancy Martin
di luar rumah berita bawah tanah

46
00:05:22,660 --> 00:05:24,300
situs unknownentity.net.

47
00:05:30,680 --> 00:05:34,380
Sekarang sebagian besar dari Anda mungkin belum pernah melakukannya
mendengar tentang situs web ini, tetapi baru-baru ini mereka

48
00:05:34,380 --> 00:05:38,000
bertanggung jawab atas bocornya video dari
fasilitas laboratorium bio yang melakukan apa

49
00:05:38,000 --> 00:05:42,500
tampaknya... Kami ingin...

50
00:05:55,740 --> 00:05:59,480
Kami ingin melakukan wawancara dengan
Anda tentang situs blog berita Anda.

51
00:06:03,540 --> 00:06:04,060
Apa

52
00:06:04,060 --> 00:06:20,440
adalah

53
00:06:20,440 --> 00:06:23,680
yang kamu lakukan di sini, Nancy Drew?

54
00:06:24,360 --> 00:06:25,700
Kau tahu aku benci nama itu, Darren.

55
00:06:27,060 --> 00:06:29,760
Saya di sini untuk mendengar cerita tentang itu
disiarkan di situs Anda.

56
00:06:30,200 --> 00:06:33,480
Anda tahu saya tidak bisa membicarakan hal itu, dan saya melakukannya
tidak memberimu izin untuk memfilmkanku.

57
00:06:33,840 --> 00:06:35,040
Bicaralah padaku, Darren.

58
00:06:35,400 --> 00:06:36,600
Apa yang perlu dibicarakan?

59
00:06:37,540 --> 00:06:40,200
Anda pergi untuk menjadi berita besar
wartawan.

60
00:06:40,600 --> 00:06:42,300
Hai, Anda di Pusat Informasi.

61
00:06:42,680 --> 00:06:43,680
Anda tidak membutuhkan saya.

62
00:06:46,260 --> 00:06:48,500
Jelas kita tidak punya ini
cerita.

63
00:06:49,580 --> 00:06:50,580
Apa yang sedang kamu lakukan?

64
00:06:50,740 --> 00:06:52,340
Kau tahu, Mike, setidaknya kau bisa mencobanya
dan bantuan.

65
00:06:52,620 --> 00:06:53,740
Saya berkemas dua jam yang lalu.

66
00:06:54,060 --> 00:06:55,400
Apakah Anda mendapatkan kameranya? Di sini.

67
00:06:59,300 --> 00:07:00,600
Aaron, untuk apa kamu berkemas?

68
00:07:00,840 --> 00:07:04,840
Dengar, aku merasa ikut bertanggung jawab
apa yang terjadi di video itu.

69
00:07:05,600 --> 00:07:07,880
Prioritas nomor satu saya saat ini adalah
dapatkan Seth kembali.

70
00:07:08,220 --> 00:07:09,220
Tunggu, apa?

71
00:07:09,360 --> 00:07:10,980
Itu Seth di video itu?

72
00:07:11,360 --> 00:07:14,500
Ya. Anda mengirim Seth ke sana untuk mengambil
cerita untukmu?

73
00:07:14,760 --> 00:07:17,520
Tidak, aku tidak mengirimnya ke sana. Dia adalah
sudah ada di sana.

74
00:07:17,820 --> 00:07:21,480
Dia dipanggil untuk suatu pekerjaan. Dia sudah
membocorkan info kepada saya untuk sementara waktu sekarang.

75
00:07:22,300 --> 00:07:23,300
Darren,

76
00:07:23,440 --> 00:07:24,800
dia bisa mendapat banyak masalah.

77
00:07:25,500 --> 00:07:26,680
Terima kasih atas kilasan beritanya.

78
00:07:27,160 --> 00:07:29,520
Sekarang dengarkan, kalian bisa pergi kapan saja
kamu ingin.

79
00:07:30,600 --> 00:07:32,200
Darren, izinkan aku ikut.

80
00:07:32,700 --> 00:07:33,700
saya dapat membantu.

81
00:07:34,620 --> 00:07:36,120
Dengar, aku tahu aku bisa membantu.

82
00:07:36,540 --> 00:07:39,860
Dengan adanya jaringan, Anda mungkin akan melakukannya
mendapatkan respon yang lebih baik.

83
00:07:40,200 --> 00:07:41,200
Atau yang lebih buruk.

84
00:07:42,120 --> 00:07:43,120
Diam, Mike.

85
00:07:44,800 --> 00:07:46,800
Daren. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

86
00:07:47,080 --> 00:07:49,080
Jangan lakukan ini, kawan. Baiklah? Kami tidak melakukannya
membutuhkan mereka.

87
00:07:49,450 --> 00:07:51,830
Inilah yang akan mereka lakukan.
Mereka akan mengambil berita apa pun

88
00:07:51,830 --> 00:07:53,730
yang mereka miliki, bahkan jika itu berita
adalah kita.

89
00:07:54,350 --> 00:07:56,070
Benar? Serahkan saja pada para blogger.

90
00:07:57,330 --> 00:07:58,330
Blogging itu omong kosong.

91
00:07:58,490 --> 00:08:01,350
Kamu omong kosong, kawan. Anda tinggal menunjukkannya
kamera di mana pun Anda diperintahkan.

92
00:08:02,310 --> 00:08:03,730
Anda bahkan tidak memecahkan cerita ini.

93
00:08:04,290 --> 00:08:06,050
Aku akan menghancurkan milikmu jika kamu tidak menutupnya
mulut.

94
00:08:06,410 --> 00:08:09,550
Baiklah, tolong ketuk saja
mati? Mungkin kita bisa menggunakan jaringan mereka

95
00:08:09,550 --> 00:08:11,610
pengaruh untuk mendapatkan beberapa pertanyaan
menjawab.

96
00:08:11,890 --> 00:08:13,210
Anda serius tidak membelinya?

97
00:08:13,890 --> 00:08:16,190
Dengar, aku harus memastikan itu Seth
tidak apa-apa.

98
00:08:16,680 --> 00:08:19,600
Itu satu-satunya hal yang penting
sekarang. Tidak, mereka bahkan tidak peduli

99
00:08:19,600 --> 00:08:21,020
itu. Ya, tentu saja mereka peduli
itu.

100
00:08:22,040 --> 00:08:23,800
Bung, mereka akan mengacaukan hal ini
naik.

101
00:08:24,020 --> 00:08:27,620
Dan kemudian situs berita kami, anonim kami
situs berita, tidak akan terlalu

102
00:08:27,620 --> 00:08:28,620
anonim setelah itu.

103
00:08:28,880 --> 00:08:31,120
Anda takut seorang profesional akan melakukannya
mengungkap ketidakmampuan Anda?

104
00:08:31,640 --> 00:08:35,940
Itu anonim. Kita harus anonim
karena kita melewati batas. Baiklah?

105
00:08:36,159 --> 00:08:38,480
Itulah satu-satunya cara kita bisa mendapatkan kebenaran
keluar kepada orang-orang.

106
00:08:38,720 --> 00:08:41,760
Itulah yang kami lakukan. Begitulah dedikasinya
kita. Anda juga bisa memutar ekor dan berlari

107
00:08:41,760 --> 00:08:43,039
ketika ceritamu meledak di hadapanmu.

108
00:08:43,280 --> 00:08:44,680
Anonimitas adalah perlindungan bagi seorang pengecut.

109
00:08:45,060 --> 00:08:46,060
Dengarkan ini.

110
00:08:46,320 --> 00:08:50,160
Apakah kalian berjanji untuk tidak mengungkapkan kami
identitas dalam salah satu cerita itu

111
00:08:50,160 --> 00:08:51,159
kamu melakukannya?

112
00:08:51,160 --> 00:08:52,840
Ya. Tentu saja.

113
00:08:54,680 --> 00:08:55,680
Cukup baik untukku.

114
00:08:56,420 --> 00:08:57,420
Apa?

115
00:08:57,760 --> 00:09:01,860
Di Sini. Jadi jika kita mau ikut,
kemana sebenarnya kita akan pergi?

116
00:09:02,980 --> 00:09:07,640
Beberapa bulan yang lalu, saya membuat cerita ini
penculikan imigran gelap datang

117
00:09:07,640 --> 00:09:11,780
melintasi perbatasan, dan saya mewawancarai
orang yang menjalankan bagal narkoba ini

118
00:09:11,780 --> 00:09:15,080
kereta, lho, kawan-kawan dengan ransel
penuh dengan obat bius yang memasukkannya ke dalam

119
00:09:15,080 --> 00:09:18,870
pegunungan. Ya, orang yang menjalankan
kereta tahu semua jalan belakang di

120
00:09:18,870 --> 00:09:19,870
lima kabupaten.

121
00:09:19,970 --> 00:09:21,550
Dan Anda pikir dia akan memberi tahu Anda caranya
sampai di sana?

122
00:09:22,010 --> 00:09:23,010
Tidak.

123
00:09:24,970 --> 00:09:25,970
Anda akan membawanya.

124
00:09:50,160 --> 00:09:53,060
Aku minta maaf soal omong kosong itu. Semuanya
oke kembali ke sana?

125
00:09:53,940 --> 00:09:54,960
Ya, bagus.

126
00:09:55,200 --> 00:09:57,680
Keberatan menontonnya, kawan? Kami menjadi sensitif
peralatan kembali ke sini.

127
00:09:58,940 --> 00:10:00,060
Terima kasih. Di sana.

128
00:10:05,540 --> 00:10:07,400
Baiklah.

129
00:10:15,740 --> 00:10:18,300
Anda semua memiliki kamera dengan radio
pemancar pada mereka.

130
00:10:18,620 --> 00:10:20,620
Saya akan merekam semuanya
ini.

131
00:10:20,920 --> 00:10:22,300
Ini mungkin tidak terlihat banyak.

132
00:10:22,780 --> 00:10:23,880
Komputer yang cukup keren.

133
00:10:24,480 --> 00:10:25,480
Baiklah?

134
00:10:26,080 --> 00:10:27,520
Ini adalah kunci dari segalanya.

135
00:10:28,140 --> 00:10:29,680
Akulah yang akan mempertahankannya.

136
00:10:29,880 --> 00:10:32,520
Karena jika kita kehilangannya, kita kalah
semua yang kalian rekam.

137
00:10:32,980 --> 00:10:33,980
Bagaimana dengan kameraku?

138
00:10:34,180 --> 00:10:36,400
Tidak ada yang peduli dengan kameramu,
Scott.

139
00:10:36,940 --> 00:10:39,320
Teruslah bicara padaku seperti itu, aku pergi
harus memberimu pukulan, sedikit

140
00:10:39,320 --> 00:10:40,320
anak laki-laki. Oh ya?

141
00:10:40,880 --> 00:10:41,880
Hei, Scott.

142
00:10:42,300 --> 00:10:43,360
1999 menelepon.

143
00:10:43,600 --> 00:10:44,920
Saya ingin kamera mereka kembali.

144
00:10:47,360 --> 00:10:49,500
Apakah Anda memiliki kaset VHS di tas Anda,
Scott?

145
00:10:49,700 --> 00:10:52,380
Karena saya mungkin membutuhkannya ketika saya memotret a
pernikahan di panti jompo.

146
00:10:53,300 --> 00:10:54,300
Anda tahu apa?

147
00:10:54,460 --> 00:10:55,460
Cadangan!

148
00:10:55,620 --> 00:10:58,140
Maafkan aku, teman-teman. Anda tahu, saya minta maaf.

149
00:10:58,380 --> 00:11:01,360
Tapi ini adalah menit terakhir. saya
punya jadwal yang harus ditepati, kau tahu?

150
00:11:03,560 --> 00:11:05,460
Bagaimana kamu tahu di mana tempat ini
itu, kawan?

151
00:11:05,700 --> 00:11:07,040
Oh, aku yakin aku tahu tempat ini.

152
00:11:07,720 --> 00:11:10,060
Saya memberitahu teman-teman untuk tidak menggunakan kursi
di sekitar sini.

153
00:11:10,560 --> 00:11:12,020
Namun terkadang Anda harus melakukannya.

154
00:11:12,740 --> 00:11:14,180
Terkadang Anda tidak pernah melihatnya.

155
00:11:18,860 --> 00:11:22,200
Tidak apa-apa jika saya mewawancarai Anda? Tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak ada publisitas.

156
00:11:22,500 --> 00:11:26,660
Aku tidak... Kamu harus menutupi wajahku,
oke? Menurut Anda buram, bukan? Anda bisa

157
00:11:26,660 --> 00:11:28,860
melakukan itu. Ya, tentu saja, tapi aku juga bisa
mewawancarai Anda?

158
00:11:29,180 --> 00:11:30,180
Tidak, kamu tetap tidak bisa.

159
00:11:30,400 --> 00:11:31,400
Mengapa tidak?

160
00:11:31,720 --> 00:11:32,720
Karena kita di sini.

161
00:11:35,760 --> 00:11:36,760
Semuanya, keluar!

162
00:12:11,080 --> 00:12:14,140
keluar dari orang. Saya kira sedikit latihan
sudah cukup untuk membuat Anda kehilangan berita

163
00:12:14,140 --> 00:12:15,780
jejak. Itu disebut pelestarian diri.

164
00:12:16,160 --> 00:12:19,580
Dan jika itu berarti tertinggal di dalam
tengah gurun oleh seorang pengedar narkoba, I

165
00:12:19,580 --> 00:12:20,700
akan meninggalkan jejak berita.

166
00:12:21,460 --> 00:12:24,700
Aku tidak tahu apa yang akan kukatakan padamu.
Aku akan menghiburmu. Tapi saat ini, aku tidak melakukannya

167
00:12:24,700 --> 00:12:25,319
punya waktu.

168
00:12:25,320 --> 00:12:28,040
Oke? Lihat, ini yang aku pikirkan
pelestarian diri Anda.

169
00:12:49,890 --> 00:12:53,410
Hanya saja di sana. Anda mendapatkan milik saya
uang? Anda mendapatkan uang saya, güero? Ayolah,

170
00:12:53,410 --> 00:12:54,410
berikan aku uangku.

171
00:12:54,490 --> 00:12:57,730
500 sekarang, 500 saat Anda kembali. Ya,
ya, ya.

172
00:12:58,770 --> 00:12:59,770
Terima kasih.

173
00:13:00,930 --> 00:13:05,090
Hei, aku akan berangkat kerja selama 12 jam,
dan saat aku kembali, kamu akan berada di sini,

174
00:13:05,190 --> 00:13:06,190
oke? Anda akan berada di sini.

175
00:13:06,410 --> 00:13:08,850
Hei, jangan beri aku wajah itu, oke?
Baiklah, baiklah.

176
00:13:09,390 --> 00:13:10,950
Aku tidak ingin pergi mencarimu
di sana.

177
00:13:12,030 --> 00:13:14,730
Dan kamu, amita, jadilah lucu, kawan.

178
00:13:15,430 --> 00:13:16,530
Saya akan memberi Anda wawancara itu.

179
00:13:29,200 --> 00:13:31,220
Anda mengira Pancho Villa akan melakukannya
kembali dan menjemput kami?

180
00:13:34,220 --> 00:13:35,460
Ayo teman-teman. Ayo pergi.

181
00:13:41,820 --> 00:13:42,820
Ayo.

182
00:14:04,560 --> 00:14:06,700
Kita hanya akan berdiri di sini? Kami hanya
akan nongkrong di gurun?

183
00:14:07,360 --> 00:14:08,360
Ayolah, Scott.

184
00:14:09,460 --> 00:14:10,460
Hai! Scott!

185
00:14:10,680 --> 00:14:11,680
Ayo cepat!

186
00:14:31,480 --> 00:14:33,780
Kau memberiku omong kosong karena tidak turun
bus?

187
00:14:34,190 --> 00:14:35,190
Ayo pergi.

188
00:15:10,060 --> 00:15:13,540
Pekerjaan yang luar biasa, Darren. Anda membawa kami
persis di mana Gergaji Mesin yang efektif

189
00:15:13,540 --> 00:15:14,540
Kehidupan pembantaian.

190
00:15:16,880 --> 00:15:17,900
Kehilangan cahaya kita, teman-teman.

191
00:15:18,660 --> 00:15:19,660
Kalau begitu cepatlah.

192
00:16:00,170 --> 00:16:01,170
Sepertinya satelit.

193
00:16:04,710 --> 00:16:06,170
Derek, tidak ada seorang pun di sini.

194
00:16:24,570 --> 00:16:25,830
Ini terjadi di luar.

195
00:16:52,980 --> 00:16:53,980
Apa artinya ini?

196
00:16:55,260 --> 00:16:57,380
Mengapa entri terakhir dari dua hari yang lalu?

197
00:16:57,880 --> 00:16:58,880
Aku tidak tahu.

198
00:16:59,220 --> 00:17:01,680
Itu harus ditutup. Kita tidak seharusnya begitu
di sini.

199
00:17:02,860 --> 00:17:03,860
Mereka tutup.

200
00:17:05,319 --> 00:17:07,980
Serius, Nancy, kita harus kembali dan
tunggu izin dari jaringan.

201
00:17:08,599 --> 00:17:10,819
Dan di situlah berita jaringan itu muncul
baru saja berakhir.

202
00:17:11,460 --> 00:17:14,560
Saya hanya mengatakan ada garis tipis
antara masuk penjara dan melaporkan

203
00:17:14,560 --> 00:17:15,560
berita.

204
00:17:17,870 --> 00:17:20,930
Dengar, aku mengerti kalian memang begitu
khawatir, tapi aku akan melihat-lihat

205
00:17:20,930 --> 00:17:21,829
sedikit lagi.

206
00:17:21,829 --> 00:17:24,829
Jika Anda ingin nongkrong di sini, itu saja
baiklah. Jika kamu ingin kembali, aku

207
00:17:24,829 --> 00:17:25,829
mengerti.

208
00:17:30,570 --> 00:17:31,650
Saya tidak ingin melihat itu.

209
00:17:47,660 --> 00:17:48,980
Apa yang kita lakukan sekarang?

210
00:17:50,760 --> 00:17:51,760
Aku tidak tahu, Mike.

211
00:17:52,180 --> 00:17:53,180
Aku tidak tahu.

212
00:17:58,240 --> 00:17:59,240
Hei, apa itu?

213
00:17:59,360 --> 00:18:00,360
Apakah itu baru saja terjadi?

214
00:18:01,100 --> 00:18:02,100
Ada sebuah pintu di sana.

215
00:18:06,960 --> 00:18:07,960
Kunci.

216
00:18:09,100 --> 00:18:10,500
Lihat apakah ada pintu masuk di sisi lain
samping.

217
00:18:20,650 --> 00:18:21,650
Bantu aku dengan pintu ini.

218
00:18:51,400 --> 00:18:52,400
Sepertinya aku menemukan sesuatu.

219
00:18:59,480 --> 00:19:00,560
Apa itu?

220
00:19:02,520 --> 00:19:03,520
Apakah itu alien?

221
00:19:03,700 --> 00:19:05,220
Mungkin seperti anjing hutan atau semacamnya?

222
00:19:38,060 --> 00:19:39,120
Tidak, tidak, di luar sana.

223
00:19:40,160 --> 00:19:42,960
Hei, tidak, aku tidak akan membiarkanmu membuka ini
pintu, kawan. Bung, aku tidak akan membiarkanmu

224
00:19:42,960 --> 00:19:45,700
buka pintu ini. Saya tidak ingin mendapatkannya
rabies atau sesuatu yang lebih buruk. Ya, jangan

225
00:19:45,700 --> 00:19:47,220
membuatku menyakitimu. Minggir.
Minggir.

226
00:20:30,820 --> 00:20:32,240
Saya tidak tahu apa itu.

227
00:20:33,200 --> 00:20:35,980
Saya datang ke sini untuk mencari Seth. Saya merasa seperti dia
mungkin ada di bawah sana.

228
00:20:37,080 --> 00:20:38,120
Setidaknya aku harus melihat.

229
00:20:45,900 --> 00:20:46,900
Di sana?

230
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Dengan serius?

231
00:22:05,840 --> 00:22:07,340
Halo? Seth Gershwitz, kan?

232
00:22:07,940 --> 00:22:08,940
Ya.

233
00:22:19,840 --> 00:22:20,840
Ini aneh.

234
00:22:20,960 --> 00:22:22,160
Saya menemukan direktori perusahaan.

235
00:22:23,640 --> 00:22:26,000
Eh, dia punya pembaruan status di akunnya
catatan.

236
00:22:27,780 --> 00:22:29,460
Status saat ini adalah dipenjara.

237
00:22:31,460 --> 00:22:38,280
Um, Proyek Orcus, Lab Spesimen, Holding
sel 2,

238
00:22:38,500 --> 00:22:39,740
menunggu tinjauan disipliner.

239
00:22:40,280 --> 00:22:42,540
Ya, sepertinya begitu. Tahukah kamu di mana
itu?

240
00:22:45,400 --> 00:22:48,440
Uh, di lorong ini, ada
lift.

241
00:22:48,820 --> 00:22:50,120
Letaknya di lantai di bawah kita.

242
00:22:51,000 --> 00:22:52,880
Kedengarannya seperti tempat yang bagus untuk memulai a
zinni.

243
00:22:53,360 --> 00:22:53,779
Ayo pergi.

244
00:22:53,780 --> 00:22:55,540
Tunggu, izinkan saya menyalin pesan ke saya
komputer.

245
00:23:12,040 --> 00:23:13,040
Hei,

246
00:23:15,080 --> 00:23:16,080
tim berita aksi.

247
00:23:16,180 --> 00:23:17,700
Di ujung lorong, ada lift.

248
00:23:18,100 --> 00:23:19,100
Anda menemukan sesuatu?

249
00:23:19,360 --> 00:23:20,440
Ya. Oke.

250
00:23:28,350 --> 00:23:30,230
Ada orang lain yang merasa terganggu dengan kenyataan itu
tidak ada orang di sini?

251
00:23:31,750 --> 00:23:32,750
Saya.

252
00:23:33,010 --> 00:23:34,150
Tidak banyak yang terekspos.

253
00:23:34,590 --> 00:23:36,110
Nah, ini adalah fasilitas penelitian bio.

254
00:23:36,310 --> 00:23:37,410
Mungkin ada alasan mengapa tidak ada orang di sini.

255
00:23:41,970 --> 00:23:44,190
Yah, ini mungkin bukan yang utama
pintu masuk.

256
00:23:44,450 --> 00:23:46,990
Maksudku, aku yakin kita akan bertemu
seseorang dalam perjalanan ke samping.

257
00:23:47,210 --> 00:23:48,210
Ya, lalu bagaimana?

258
00:23:48,890 --> 00:23:51,210
Baiklah, kita akan mencari tahu nanti.

259
00:24:11,820 --> 00:24:13,400
Bisakah Anda melihat apakah ada tangga atau
sesuatu?

260
00:24:13,660 --> 00:24:14,660
Ya, tunggu.

261
00:24:21,080 --> 00:24:22,540
Ya, di ujung lorong ini dan di sana
kiri.

262
00:24:23,000 --> 00:24:24,040
Mari kita periksa. Baiklah.

263
00:24:32,420 --> 00:24:33,420
Scott?

264
00:24:38,580 --> 00:24:40,720
Siapa pun memperhatikan darah di lantai
kembali ke sana?

265
00:24:41,130 --> 00:24:42,730
Apa? Noda kecil ini.

266
00:24:43,690 --> 00:24:45,650
Maksud saya, ini adalah penelitian medis
fasilitas.

267
00:24:46,210 --> 00:24:49,270
Ya, semuanya normal-normal saja,
benar? Setiap rumah sakit yang pernah saya kunjungi

268
00:24:49,270 --> 00:24:52,110
ada darah di lobi, kan? Tidak besar
kesepakatan. Tunggu, tunggu, apa itu tadi?

269
00:25:22,570 --> 00:25:23,570
Kami dalam masalah.

270
00:25:59,870 --> 00:26:00,870
Diam!

271
00:26:05,250 --> 00:26:06,250
Diam!

272
00:26:06,290 --> 00:26:08,690
Itukah sebabnya tidak ada orang di sana
lantai? Karena anjing itu?

273
00:26:08,950 --> 00:26:11,690
Ya, begitulah adanya. Mereka membersihkan sebuah
seluruh lantai tempat ini karena itu

274
00:26:11,690 --> 00:26:13,770
sedang diserang oleh anjing Setan dari
neraka.

275
00:26:22,030 --> 00:26:23,410
Oke. Oke.

276
00:26:23,870 --> 00:26:25,990
Jadi, kenapa kita tidak...

277
00:26:27,760 --> 00:26:30,240
Saya yakin ia belum menemukan caranya
buka pintunya. Ayo, ayo pergi.

278
00:26:31,540 --> 00:26:32,540
Ayo pergi.

279
00:26:34,560 --> 00:26:35,580
Ayo, ayo pergi.

280
00:26:53,760 --> 00:26:54,800
Apa ada sesuatu di luar sana?

281
00:26:55,340 --> 00:26:57,430
Hanya sedikit gelap. Maksudku... Kita
di bawah ancaman.

282
00:26:57,950 --> 00:27:00,830
Ya, dan benda itu hanyalah penjaga
anjing, kan? Persetan ini. Aku tidak akan keluar

283
00:27:00,830 --> 00:27:01,850
di sana. Tidak apa-apa.

284
00:27:02,410 --> 00:27:05,070
Bagaimana kita bisa sampai ke sel tahanan
di sini? Tunjukkan kami petunjuk arah di peta.

285
00:27:05,370 --> 00:27:08,370
Apakah kalian serius? Anda akan pergi
di luar sana? Ada yang liar, gila, berdarah

286
00:27:08,370 --> 00:27:09,710
-anjing tertutup berlarian.

287
00:27:09,970 --> 00:27:11,510
Anda akan pergi melenggang ke dalam
lorong?

288
00:27:11,990 --> 00:27:14,690
Seth tidak ada di sini. Kenapa dia bisa begitu?
Tidak ada seorang pun di sini.

289
00:27:15,350 --> 00:27:18,890
Saya pikir kita harus mendinginkannya di sini,
tunggu sampai Kuja pergi, dan keluar

290
00:27:18,890 --> 00:27:22,130
di sini. Saya sudah mengatakan ini selama beberapa waktu
sekarang. Dengar, jika kalian ingin tinggal,

291
00:27:22,350 --> 00:27:23,350
baiklah.

292
00:27:24,930 --> 00:27:25,930
Nancy?

293
00:27:26,480 --> 00:27:27,480
Ya.

294
00:27:27,760 --> 00:27:28,760
Baiklah.

295
00:27:28,960 --> 00:27:30,020
Kita akan pergi mencari Seth.

296
00:27:31,080 --> 00:27:32,080
Bagaimana kita sampai ke sana?

297
00:27:32,280 --> 00:27:33,640
Kalian serius akan keluar
disana?

298
00:27:34,680 --> 00:27:35,680
Ya.

299
00:27:36,240 --> 00:27:37,240
Baiklah, baiklah.

300
00:27:38,560 --> 00:27:42,140
Um, itu hampir sama dengan yang kita lakukan
di lantai atas. Hanya saja, lurus ke depan

301
00:27:42,140 --> 00:27:45,420
dan belok kanan. Ada bukaan kecil
persimpangan ruang empat arah.

302
00:27:45,660 --> 00:27:47,660
Anda ke kiri. Itu berhubungan dengan
koridor tengah.

303
00:27:47,920 --> 00:27:51,620
Anda mengambil kanan. Itu akan berada di sebelah kiri.
Kiri tengah. Pada dasarnya seperti sebuah cerita.

304
00:27:51,760 --> 00:27:54,960
Lupakan. Lupakan. aku ikut denganmu
teman-teman, oke? Aku tidak akan tinggal di sini bersama

305
00:27:54,960 --> 00:27:55,960
kamu selagi kalian pergi.

306
00:27:56,360 --> 00:27:59,300
kengerian lurus dan kanan dan ruang,
kiri, kanan, laboratorium rahasia.

307
00:28:00,920 --> 00:28:04,140
Kami sudah melewati batas. Mungkin saja
kita juga akan melihat ini sampai akhir.

308
00:28:08,320 --> 00:28:09,320
Baiklah.

309
00:28:19,800 --> 00:28:21,820
Hei, adakah yang bisa membawakan lampu?

310
00:28:22,020 --> 00:28:23,020
Nih nih.

311
00:28:28,490 --> 00:28:29,490
Sedikit terlalu terang di sini.

312
00:28:29,750 --> 00:28:30,750
Ini dia.

313
00:28:33,090 --> 00:28:37,010
Sialan. Itu darah. Persetan hidupku,
laki-laki. Persetan ini.

314
00:28:38,790 --> 00:28:40,210
Jadi apa yang kita lakukan?

315
00:28:41,490 --> 00:28:42,490
Saya tidak bisa kembali.

316
00:28:42,710 --> 00:28:45,150
Apa yang kita lakukan? Aku tidak akan pergi tanpanya
Seth, kalian.

317
00:28:50,650 --> 00:28:51,950
Daren. Ayo pergi.

318
00:28:52,170 --> 00:28:53,170
Darren, tunggu.

319
00:29:20,810 --> 00:29:24,210
Ini buruk, bukan? Aku sudah memberitahumu tentang itu
ini. Seperti, tutup mulut. Kita harus menjaganya

320
00:29:24,210 --> 00:29:25,210
pergi.

321
00:29:25,790 --> 00:29:26,990
Kami sebenarnya tidak punya pilihan.

322
00:29:27,510 --> 00:29:28,510
Oh, baiklah, baiklah.

323
00:29:41,930 --> 00:29:42,970
Teman-teman, apakah itu orang?

324
00:29:46,590 --> 00:29:47,730
Teman-teman, itu terlihat seperti seseorang.

325
00:30:16,110 --> 00:30:17,110
Apakah kamu baik-baik saja?

326
00:30:17,910 --> 00:30:18,910
Hai!

327
00:30:19,470 --> 00:30:20,710
Astaga, ada orang di rumah?

328
00:30:25,190 --> 00:30:28,050
Tunggu, pertama kali kita melihat seseorang seperti itu
mungkin tahu apa yang terjadi dan dia masuk

329
00:30:28,050 --> 00:30:30,870
semacam berjalan, berdiri koma.

330
00:30:31,790 --> 00:30:34,270
Saya tidak tahu, tapi setidaknya kita tidak akan melakukannya
khawatir tentang anjing gila yang berkeliaran

331
00:30:34,270 --> 00:30:35,069
daerah tersebut.

332
00:30:35,070 --> 00:30:36,070
Aduh, kenapa dia jenius?

333
00:30:36,510 --> 00:30:37,950
Mereka akan memakan pantat bodohmu.

334
00:30:53,360 --> 00:30:55,600
pernafasan. Pasien koma bernafas lega
dangkal.

335
00:30:56,300 --> 00:30:57,300
Tidak.

336
00:31:04,000 --> 00:31:05,000
aku sudah mati.

337
00:31:05,420 --> 00:31:07,520
Tidak, mati sambil berdiri. Itu tidak normal.

338
00:31:07,820 --> 00:31:10,840
Oh, itu normal bagi orang-orang, seperti,
berjalan-jalan dalam keadaan koma jika tidak

339
00:31:10,840 --> 00:31:11,840
diikat ke tempat tidur mereka.

340
00:31:11,940 --> 00:31:13,500
Baiklah, Manusia Macho, dorong dia.

341
00:31:13,840 --> 00:31:14,960
Anda mendorongnya.

342
00:31:15,300 --> 00:31:16,300
Aku baik-baik saja, aku akan melakukannya.

343
00:31:23,190 --> 00:31:27,330
Oke, dia belum mati. Maksudku, dia
akan terjatuh.

344
00:31:28,850 --> 00:31:30,350
Itu adalah dorongan banci.

345
00:31:35,010 --> 00:31:36,410
Itu agak aneh. Ada teori?

346
00:31:36,850 --> 00:31:38,830
Kita perlu memeriksa murid-muridnya, melihat apakah
mereka melebar.

347
00:31:42,270 --> 00:31:43,270
Sialan!

348
00:31:44,450 --> 00:31:47,050
Dia mengidap penyakit anjingnya. Kami
mungkin menimbulkan bencana besar

349
00:31:47,050 --> 00:31:48,650
virus atau semacamnya.

350
00:31:48,870 --> 00:31:49,970
Itu memang terlihat seperti barang yang sama.

351
00:31:50,290 --> 00:31:51,290
Apa yang sedang kamu lakukan?

352
00:31:51,740 --> 00:31:54,240
Ini adalah alat bantu pernapasan. Ini sangat besar
Asia.

353
00:31:55,360 --> 00:31:58,180
Itu akan membuatku tidak bisa bernapas
virus apa pun yang ditularkan melalui udara.

354
00:31:58,680 --> 00:31:59,680
Apakah Anda membawa satu untuk semua orang?

355
00:32:00,260 --> 00:32:01,260
Itu bukan masalahku.

356
00:32:01,500 --> 00:32:02,540
Sekarang siapa yang bodoh?

357
00:32:03,200 --> 00:32:04,200
Cukup,

358
00:32:05,080 --> 00:32:06,080
cukup, cukup.

359
00:32:06,860 --> 00:32:08,640
Anda tahu lab di ujung koridor?

360
00:32:10,400 --> 00:32:13,040
Kami akan sampai di sana dalam beberapa menit.
Kita akan menemukan Seth dan keluar dari sana

361
00:32:13,040 --> 00:32:14,700
di sini. Saya suka ide itu.

362
00:32:15,440 --> 00:32:16,440
Ayo.

363
00:32:43,530 --> 00:32:44,530
Ya, seharusnya begitu.

364
00:32:45,470 --> 00:32:46,670
Laboratorium rahasia Whoopie Mark?

365
00:32:58,070 --> 00:32:58,969
Apa, sebuah tempat?

366
00:32:58,970 --> 00:32:59,970
Oh, sungguh mengejutkan.

367
00:33:06,330 --> 00:33:07,990
Apa yang dia lakukan di sini?

368
00:33:20,540 --> 00:33:21,580
Sepertinya dia punya teman.

369
00:33:27,260 --> 00:33:28,260
Apa yang terjadi?

370
00:33:28,560 --> 00:33:30,360
Bukankah ilmuwan bekerja di laboratorium? Ya.

371
00:33:30,640 --> 00:33:33,820
Mengapa kamu tidak pergi ke sana dan mengambil miliknya
kartu identitas? Mungkin kita bisa membawanya ke

372
00:33:33,820 --> 00:33:34,820
laboratorium.

373
00:33:36,000 --> 00:33:37,000
Tunggu.

374
00:34:56,330 --> 00:34:57,330
Bukan pertanda baik.

375
00:34:59,610 --> 00:35:00,690
Bukan pertanda baik.

376
00:35:00,970 --> 00:35:01,970
Apa?

377
00:35:03,490 --> 00:35:04,890
Ayo cepat temukan Seth.

378
00:35:09,050 --> 00:35:10,630
Astaga.

379
00:35:15,010 --> 00:35:21,730
Saya menemukan holdingnya

380
00:35:21,730 --> 00:35:22,730
sel.

381
00:35:45,149 --> 00:35:46,149
Bung, itu terkunci.

382
00:35:46,270 --> 00:35:47,330
Aku akan segera kembali, oke?

383
00:35:48,610 --> 00:35:50,970
Hei, aku akan segera kembali, oke? Itu
pintu terkunci. Saya akan segera kembali.

384
00:35:59,430 --> 00:36:00,430
Itu terkunci.

385
00:36:09,270 --> 00:36:10,770
Saya rasa saya memiliki apa yang Anda butuhkan di sini.

386
00:36:14,670 --> 00:36:15,790
Oh, tidak, jangan sentuh itu.

387
00:36:16,010 --> 00:36:17,010
Dapatkan sesuatu.

388
00:36:17,230 --> 00:36:19,690
Ambil sarung tangan atau apalah.

389
00:37:08,970 --> 00:37:10,270
Saya ingin seseorang seperti itu. Apakah kamu?
bodoh?

390
00:37:10,530 --> 00:37:11,590
Tidak. Diam!

391
00:37:16,330 --> 00:37:16,610
Bagaimana

392
00:37:16,610 --> 00:37:24,390
itu

393
00:37:24,390 --> 00:37:25,930
apa kamu masuk ke sini? Ayolah, kita
harus pergi.

394
00:37:26,430 --> 00:37:27,308
Apa yang terjadi? Kita harus pergi sekarang.

395
00:37:27,310 --> 00:37:28,310
Ayo, ayo pergi.

396
00:37:47,690 --> 00:37:48,050
Apa

397
00:37:48,050 --> 00:37:55,070
neraka

398
00:37:55,070 --> 00:37:57,630
terjadi di sini? Apa maksudmu? Bung,
tempat ini kosong.

399
00:37:57,870 --> 00:37:59,890
Ya, kecuali pria sakit itu
telah mengikuti kami berkeliling.

400
00:38:00,450 --> 00:38:03,310
Anda belum melihat penjaga atau siapa pun
yang lain? Tidak, kawan. Tempat itu kosong.

401
00:38:05,850 --> 00:38:07,490
Mereka pasti sudah mengevakuasi fasilitas tersebut.

402
00:38:08,490 --> 00:38:10,710
Saya tidak tahu kenapa. Kita harus keluar
di sini juga kalau begitu.

403
00:38:15,970 --> 00:38:17,350
Jika Anda bertemu dengan anjing itu.

404
00:38:19,570 --> 00:38:21,530
Nancy, kamu punya ceritamu. Anda mendapatkan milik Anda
teman.

405
00:38:21,930 --> 00:38:22,930
Saatnya pergi.

406
00:38:45,710 --> 00:38:46,710
Dia sudah pergi.

407
00:38:48,270 --> 00:38:49,310
Dan aku juga.

408
00:38:51,530 --> 00:38:52,610
Brengsek.

409
00:38:57,150 --> 00:39:01,510
Jadi, seberapa sukseskah hal tersebut
tes, Ranger?

410
00:39:01,810 --> 00:39:05,010
Jelas sangat sukses, tapi saya tidak
peduli sekarang. Saya hanya ingin keluar

411
00:39:05,010 --> 00:39:06,010
dari sini.

412
00:39:30,060 --> 00:39:31,060
Oh!

413
00:40:03,920 --> 00:40:04,920
Wajah sialan!

414
00:40:49,899 --> 00:40:51,040
Itu jelas tidak bagus.

415
00:40:52,080 --> 00:40:52,658
Ayo pergi!

416
00:40:52,660 --> 00:40:53,660
Ayo, ayo, ayo, ayo!

417
00:41:20,010 --> 00:41:21,370
Anda sebaiknya membersihkan semuanya.

418
00:41:22,630 --> 00:41:25,050
Anda bersih sekali dalam darah itu.

419
00:41:26,690 --> 00:41:28,650
Beri tahu kami jika Anda mulai merasakannya
sesuatu yang tidak biasa.

420
00:41:31,290 --> 00:41:32,490
Apa maksudnya?

421
00:41:33,410 --> 00:41:37,450
Artinya adalah, ketika Anda mengembangkan
dorongan untuk melolong dan menyemprotkan darah dari Anda

422
00:41:37,450 --> 00:41:39,310
mulut, beri tahu kami.

423
00:41:43,750 --> 00:41:46,390
Seth, menurutmu apa yang terjadi di sini?

424
00:41:49,040 --> 00:41:51,900
Seluruh fasilitas tertutup rapat a
beberapa hari yang lalu. Mungkin mereka sedang mencoba

425
00:41:51,900 --> 00:41:55,420
untuk menjaga kita sampai terkendali,
tapi... Kami jelas gagal dalam hal itu.

426
00:41:58,700 --> 00:42:00,280
Kita bisa mengetahui apa itu.

427
00:42:01,220 --> 00:42:02,840
Kalian mungkin punya ceritamu sendiri.

428
00:42:03,500 --> 00:42:07,100
Dan jika Darren berubah menjadi salah satunya
monster yang menyemprotkan darah, itu adalah a

429
00:42:07,100 --> 00:42:08,100
cerita besar juga.

430
00:42:08,420 --> 00:42:09,420
Saya merasa baik-baik saja.

431
00:42:13,560 --> 00:42:14,560
Benar-benar.

432
00:42:14,780 --> 00:42:15,780
Saya merasa baik-baik saja.

433
00:42:16,560 --> 00:42:17,680
Aku akan mengawasimu, kawan.

434
00:42:20,770 --> 00:42:22,170
Apakah kamu baik-baik saja?

435
00:42:22,550 --> 00:42:23,550
Saya baik-baik saja.

436
00:42:24,170 --> 00:42:27,550
Bisakah kita pergi?

437
00:42:29,470 --> 00:42:30,550
Seperti sekarang?

438
00:43:13,230 --> 00:43:13,990
Mudah sekarang

439
00:43:13,990 --> 00:43:20,410
Mudah

440
00:43:20,410 --> 00:43:26,030
sekarang Mudah Mudah

441
00:44:06,169 --> 00:44:07,890
Lepaskan!

442
00:44:09,450 --> 00:44:10,690
Lepaskan aku!

443
00:44:14,000 --> 00:44:15,000
Terima kasih.

444
00:45:11,560 --> 00:45:14,300
Anda benar. Tempat ini sangat besar.

445
00:45:15,840 --> 00:45:17,540
Pasti ada lebih dari satu jalan keluar.

446
00:45:19,340 --> 00:45:23,360
Ada terowongan akses utilitas untuk
peralatan dan muatan besar di dekat sini.

447
00:45:23,720 --> 00:45:25,940
Namun untuk mencapainya, kita harus turun.

448
00:45:26,420 --> 00:45:27,740
Apa? Turun?

449
00:45:28,480 --> 00:45:29,780
Seberapa jauh kita berbicara?

450
00:45:32,780 --> 00:45:34,600
Beberapa lantai, mungkin 10 menit.

451
00:45:35,640 --> 00:45:39,060
Di bawahnya, ada semacam siaran langsung
fasilitas penyimpanan.

452
00:45:40,250 --> 00:45:42,850
Terowongan utilitas yang, eh, terhubung
server.

453
00:45:43,310 --> 00:45:44,370
Dan kita bisa keluar lewat sana?

454
00:45:44,930 --> 00:45:45,930
Aku tidak tahu.

455
00:45:46,210 --> 00:45:48,970
Itu yang tertulis di peta, kan?
Kita hanya perlu turun.

456
00:45:50,850 --> 00:45:51,788
Sialan.

457
00:45:51,790 --> 00:45:52,990
Yah, itu lebih baik daripada duduk di sini.

458
00:45:53,490 --> 00:45:54,490
Mendengarkan.

459
00:45:54,970 --> 00:46:00,710
Aku akan mengeluarkan kita dari sini, tapi...
Itu adalah sesuatu yang kita semua... Kita semua

460
00:46:00,710 --> 00:46:01,710
harus menyetujuinya.

461
00:46:04,950 --> 00:46:05,950
Yesus,

462
00:46:06,070 --> 00:46:07,070
kawan, kamu tidak baik-baik saja.

463
00:46:09,589 --> 00:46:10,249
Ya ampun.

464
00:46:10,250 --> 00:46:11,069
Astaga.

465
00:46:11,070 --> 00:46:12,370
Kami harus membawamu ke rumah sakit.

466
00:46:13,450 --> 00:46:15,090
Berapa jauh jaraknya ke terowongan utilitas itu?

467
00:46:15,430 --> 00:46:17,090
Mike, seberapa jauh terowongannya?

468
00:46:19,630 --> 00:46:24,630
Beberapa menit, mungkin sepuluh. Bukan itu
sejauh itu di peta, tapi... Baiklah.

469
00:46:25,290 --> 00:46:26,290
Ayo ambil barang-barang kita. Ayo pergi.

470
00:47:08,650 --> 00:47:09,650
Anda masih yakin tentang ini?

471
00:47:11,850 --> 00:47:12,850
Kemana kita pergi ke luar sana?

472
00:47:13,950 --> 00:47:16,470
Ada pintu akses pusat di
tingkat utilitas.

473
00:47:16,810 --> 00:47:17,810
Itu lurus ke depan.

474
00:47:18,730 --> 00:47:20,970
Saya masih tidak mengerti bagaimana cara turunnya
membawa kita keluar dari sini.

475
00:47:21,230 --> 00:47:22,990
Bagaimana saya bisa tahu? Saya tidak mendesainnya
tempat.

476
00:48:09,390 --> 00:48:12,450
Sebaiknya kau tahu kemana tujuan kita. Nah,
saya tahu. Saya pikir itu adalah hal yang penting.

477
00:48:12,450 --> 00:48:15,690
Mari kita cari tahu agar kita bisa keluar
di sini. Diam. Diam.

478
00:48:18,990 --> 00:48:19,330
Dapatkan

479
00:48:19,330 --> 00:48:27,810
mati

480
00:48:27,810 --> 00:48:28,810
saya!

481
00:48:32,410 --> 00:48:34,010
Inilah yang salah dengan orang-orang ini.

482
00:49:36,680 --> 00:49:37,680
Siapa kamu?

483
00:49:37,820 --> 00:49:40,680
Saya Dr. Edmund Graf, kepala bagian perilaku
penelitian.

484
00:49:41,860 --> 00:49:42,859
Siapa kamu?

485
00:49:42,860 --> 00:49:43,960
Tahukah Anda Seth Gershwitz?

486
00:49:44,740 --> 00:49:49,080
Oh bodoh. Itu hanya rekaman video
sebelum tempat ini menjadi neraka? Ya,

487
00:49:49,080 --> 00:49:50,120
baiklah, kami temannya.

488
00:49:50,320 --> 00:49:51,320
Anda bukan dari fasilitas itu?

489
00:49:52,220 --> 00:49:53,700
Apa yang kamu lakukan di sini?

490
00:49:54,100 --> 00:49:55,160
Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?

491
00:49:55,400 --> 00:49:56,640
Melalui gudang. Bagaimana lagi?

492
00:49:57,200 --> 00:50:00,260
Pintu itu seharusnya ada
terkunci ketika penahanan dilanggar

493
00:50:00,260 --> 00:50:01,640
protokol dimulai.

494
00:50:02,580 --> 00:50:07,020
Kami punya situasi yang bisa kami tangani.
Anda harus pergi. Tidak apa-apa,

495
00:50:07,060 --> 00:50:08,800
laki-laki. Jangan ragu untuk menunjukkan kepada kami pintu keluarnya.

496
00:50:09,700 --> 00:50:13,340
Kembalilah ke tempat asalmu. Saya jamin,
temanmu Seth tidak seperti ini.

497
00:50:13,600 --> 00:50:14,900
Ya, teman kita Seth sudah mati.

498
00:50:15,360 --> 00:50:18,640
Fakta bahwa jika kita turun ke sini,
ada pintu keluar utilitas.

499
00:50:19,100 --> 00:50:21,500
Berhasil mencapai pintu keluar.

500
00:50:22,120 --> 00:50:25,780
Ya, ada, tapi...

501
00:50:25,780 --> 00:50:32,460
Hei, kamu terkontaminasi, bukan?
Hei, santai saja, kawan.

502
00:50:33,080 --> 00:50:35,000
Hati-Hati. Saya tahu. Hai.

503
00:50:35,400 --> 00:50:36,400
Anda telah terinfeksi.

504
00:50:36,500 --> 00:50:37,500
saya dapat membantu.

505
00:50:39,660 --> 00:50:44,620
Wajahmu disemprot oleh salah satu dari mereka
hal-hal itu.

506
00:50:44,980 --> 00:50:45,980
Apakah itu buruk?

507
00:50:47,280 --> 00:50:54,120
Yah, aku harus mengujinya, tapi ternyata dia
terinfeksi. Ini beberapa jam. Miliknya

508
00:50:54,120 --> 00:50:55,320
sistem akan dimatikan.

509
00:50:55,760 --> 00:51:00,040
Dia akan mengalami kondisi katatonik saat dia
terbangun.

510
00:51:00,920 --> 00:51:01,920
Apakah ada obatnya?

511
00:51:02,560 --> 00:51:03,560
Tidak.

512
00:51:04,590 --> 00:51:07,030
Saya harus mengujinya, dan masuk
untuk melakukan itu, aku harus kembali ke

513
00:51:07,030 --> 00:51:07,808
laboratorium saya.

514
00:51:07,810 --> 00:51:08,810
Apakah itu jauh?

515
00:51:09,710 --> 00:51:14,650
Ya, pada hari biasa, tidak. Tapi dengan kami
teman-teman di luar, itu cukup jauh.

516
00:51:14,930 --> 00:51:16,750
Tidak tidak tidak. Persetan. Kita harus mendapatkannya
keluar dari sini.

517
00:51:17,270 --> 00:51:20,090
Dengar, aku bisa membantumu keluar dari sini,
tetapi jika aku harus tahu bahwa kamu tidak

518
00:51:20,090 --> 00:51:21,890
terinfeksi. Saya tidak butuh bantuan Anda, Bu.

519
00:51:22,350 --> 00:51:23,350
Saya punya peta.

520
00:51:23,710 --> 00:51:24,710
Anda tidak akan pergi jauh.

521
00:51:25,070 --> 00:51:28,210
Sekarang protokol pelanggaran penahanan
telah dimulai, Anda tidak akan mendapatkannya

522
00:51:28,210 --> 00:51:30,750
melalui salah satu gerbang tanpa
kode.

523
00:51:30,990 --> 00:51:32,390
Saya kira Anda memiliki kodenya.

524
00:51:33,509 --> 00:51:34,509
Tentu saja.

525
00:51:34,790 --> 00:51:35,790
Apa itu?

526
00:51:37,430 --> 00:51:40,990
Ayo kembali ke laboratorium. Saya bisa menguji semuanya
dari kamu sendiri.

527
00:51:41,990 --> 00:51:44,850
Dan saya memerlukan beberapa perbekalan, dan kemudian saya bisa
membantumu pergi.

528
00:51:45,170 --> 00:51:47,410
Anda tahu apa? Saya tidak punya masalah
mengalahkan kode itu dari Anda. Ya, benar

529
00:51:47,410 --> 00:51:49,030
benar. Saya suka ide itu. Ayolah.
Cukup.

530
00:51:49,290 --> 00:51:52,990
Apakah kita serius mempertimbangkan penyiksaan
orang ini untuk mendapatkan kode akses?

531
00:51:53,190 --> 00:51:54,190
Ya. Maksudku, ayolah, teman-teman.

532
00:53:12,810 --> 00:53:14,350
Anda tahu sesuatu, saya... Terima kasih.

533
00:53:17,510 --> 00:53:19,150
Ya, kamu... Ya, kamu mengerti.

534
00:53:24,750 --> 00:53:26,210
Di mana? Itu ada.

535
00:53:27,250 --> 00:53:28,250
Di sana.

536
00:53:37,550 --> 00:53:39,350
Baiklah, Anda mungkin memiliki sesuatu untuk Anda
harus ingat.

537
00:53:40,230 --> 00:53:42,470
Salah satu peneliti top kami mungkin ikut serta
di sana.

538
00:53:45,550 --> 00:53:50,370
Jadi, apa, kamu ingin aku bersikap lembut
mereka, atau... Dia tidak terluka sama sekali.

539
00:53:50,930 --> 00:53:51,930
Bukan itu.

540
00:53:52,150 --> 00:53:53,730
Dia dulunya adalah salah satu dari mereka.

541
00:53:54,110 --> 00:53:58,570
Dia adalah orang pertama yang terinfeksi, dan
tidak seperti mereka, dia berevolusi menjadi

542
00:53:58,570 --> 00:54:01,230
sesuatu yang lebih. Apa yang terjadi padanya?

543
00:54:02,330 --> 00:54:03,330
Dia ingat.

544
00:54:03,950 --> 00:54:04,950
Dia pintar.

545
00:54:05,450 --> 00:54:06,450
Dia cepat.

546
00:54:06,570 --> 00:54:09,870
Aku menguncinya di luar. Dia ingat
kode dan masuk kembali, dan sekarang dia

547
00:54:09,870 --> 00:54:10,870
memburuku.

548
00:54:11,450 --> 00:54:13,070
Apa menurutmu dia akan tetap di sini?

549
00:54:14,220 --> 00:54:15,220
Ada kemungkinan saya akan kembali.

550
00:54:16,460 --> 00:54:17,460
Dia sudah menunggu.

551
00:54:19,020 --> 00:54:21,200
Persetan ini. Mereka akan menggunakan X
dia.

552
00:54:21,460 --> 00:54:23,640
Kita tangkap Dakota, kita keluar dari sini. Hei,
Ben.

553
00:54:23,960 --> 00:54:24,919
Diam.

554
00:54:24,920 --> 00:54:27,780
Mike, jangan konyol, oke?

555
00:55:01,580 --> 00:55:02,580
Tidak ada listrik?

556
00:55:03,780 --> 00:55:04,780
Dimana lampunya?

557
00:55:05,180 --> 00:55:06,280
Harus ada lampu.

558
00:55:06,980 --> 00:55:09,600
Kami menyalakan listrik di kotak pemutus
dinding.

559
00:55:20,180 --> 00:55:22,780
Siapa yang melakukan itu? Apakah itu kamu?

560
00:55:23,340 --> 00:55:24,340
Ya, itu bukan aku.

561
00:55:25,180 --> 00:55:26,180
Itu bukan aku.

562
00:55:26,440 --> 00:55:28,280
rebecca? Ya Tuhan. Dia ada di sini.

563
00:55:30,280 --> 00:55:31,440
Rebecca, bukan?

564
00:55:36,580 --> 00:55:38,080
Dan dimana lampunya?

565
00:55:38,480 --> 00:55:41,040
Ada kotak pemutus di dinding.

566
00:55:43,420 --> 00:55:44,420
Apa itu tadi?

567
00:57:23,470 --> 00:57:24,890
Oke, tunjukkan ke mana kita akan pergi.

568
00:57:33,430 --> 00:57:36,790
Apakah kamu mendengarkannya?

569
00:57:37,050 --> 00:57:40,290
Oh, dia asisten labku.

570
00:57:41,370 --> 00:57:42,570
Itu bukan Rebecca.

571
00:57:43,610 --> 00:57:47,670
Namun, hal itu memberi tahu saya lebih dari itu
mereka berubah.

572
00:57:48,570 --> 00:57:51,310
Saya membayangkan mereka semua akan melakukannya.

573
00:57:52,270 --> 00:57:53,270
Berapa lama?

574
00:57:55,190 --> 00:57:59,130
24 jam setelah saya keluar dari
keadaan hibernasi.

575
00:57:59,570 --> 00:58:00,570
Oh, persetan denganku.

576
00:58:01,070 --> 00:58:03,330
Bisakah Anda mempercepatnya, Dok? saya akan melakukannya
ingin keluar dari sini.

577
00:58:04,190 --> 00:58:05,630
Baiklah, mari kita mulai.

578
00:58:16,090 --> 00:58:20,490
Saya harus mengambil darah dari kalian masing-masing
periksa penanda untuk melihat apakah Anda benar

579
00:58:20,490 --> 00:58:21,490
terinfeksi.

580
00:58:22,250 --> 00:58:24,770
Kurasa sebaiknya aku memeriksa diriku sendiri juga.

581
00:58:25,270 --> 00:58:26,970
Saya akan mendapatkan hasilnya dalam beberapa menit.

582
00:58:30,030 --> 00:58:31,250
Oh, lihat ini.

583
00:58:34,870 --> 00:58:36,430
Jika saya mendapatkan tag itu, izinkan saya memberinya makan
melalui.

584
00:58:45,130 --> 00:58:46,130
Mike.

585
00:58:46,330 --> 00:58:47,330
Mike. Apa?

586
00:58:47,390 --> 00:58:48,930
Bisakah Anda memberikan sampel Anda kepada dokter
darah?

587
00:58:49,790 --> 00:58:51,190
Pastikan saya mendapatkannya dari jarumnya, semuanya
benar?

588
00:58:58,570 --> 00:59:04,730
Dia mengobati ikan itu dengan parasitnya,
dan itu hasilnya 48 jam kemudian.

589
00:59:04,790 --> 00:59:07,930
Luar biasa, bukan? Suaranya lengkap
mengacaukan komunikasi mereka.

590
00:59:09,490 --> 00:59:11,350
Parasit macam apa yang melakukan hal ini?

591
00:59:12,170 --> 00:59:15,790
Kami menemukan mereka berkembang biak di lautan
satu mil ke bawah.

592
00:59:16,110 --> 00:59:19,050
Mike, bisakah kamu menyimpan ini di bawah milikmu
komputer?

593
00:59:19,470 --> 00:59:20,470
Ya, menurutku begitu.

594
00:59:26,160 --> 00:59:29,500
Hei, ini data perusahaan swasta. kamu
tidak bisa begitu saja menyalinnya.

595
00:59:32,400 --> 00:59:33,400
Kotoran.

596
00:59:39,220 --> 00:59:44,360
Hei, lihat ini. Ini yang terakhir
entri dari dua minggu lalu.

597
01:00:08,720 --> 01:00:09,720
parasit.

598
01:00:11,160 --> 01:00:16,320
Kami mencoba memanen yang lebih besar
yang ada di mayat manusia. Yang asli kita

599
01:00:16,320 --> 01:00:17,640
ditemukan pada ikan berukuran kecil.

600
01:00:17,840 --> 01:00:19,340
Mereka seukuran kacang polong.

601
01:00:19,580 --> 01:00:22,780
Peningkatan ukuran yang kami perkirakan
semuanya.

602
01:00:23,200 --> 01:00:24,200
Ya, bagus sekali.

603
01:00:24,900 --> 01:00:26,880
Lalu apa yang terjadi dengan dokter bedah tersebut?

604
01:00:27,140 --> 01:00:31,560
Dia jatuh sakit sekitar 12 jam kemudian dan
sepertinya memasuki keadaan koma.

605
01:00:32,860 --> 01:00:37,120
Dan dia terbangun. Dia menyerang petugas medis
staf mengawasinya.

606
01:00:37,580 --> 01:00:42,560
Kami mengikatnya dan memasang penjaga
dia. Itu baik-baik saja selama sekitar satu hari. Lalu

607
01:00:42,560 --> 01:00:46,820
dia menjadi marah dan entah bagaimana hancur
gratis. Membunuh penjaganya, menghilang ke dalam

608
01:00:46,820 --> 01:00:47,820
kompleks.

609
01:00:48,000 --> 01:00:50,880
Komunikasi terputus ke
di luar segera setelah itu.

610
01:00:55,120 --> 01:00:59,320
Kami melakukan pelanggaran penahanan
protokol dan menempatkan fasilitas secara penuh

611
01:00:59,320 --> 01:01:02,560
lockdown sampai kita dapat memulihkannya kembali
komunikasi.

612
01:01:08,250 --> 01:01:09,390
Itu tanda pertama.

613
01:01:10,490 --> 01:01:14,050
Beberapa orang bahkan tidak menyadarinya
terinfeksi sampai mereka menyemprot sepuluh

614
01:01:14,050 --> 01:01:15,810
lainnya. Mengapa tidak ada bantuan yang datang?

615
01:01:18,310 --> 01:01:19,310
Aku sudah bilang padamu.

616
01:01:19,530 --> 01:01:21,030
Rebecca memutuskan komunikasi.

617
01:01:21,410 --> 01:01:27,210
Temanmu Seth adalah orang terakhir yang mendapatkannya
sebuah pesan keluar, dan dia melakukannya secara diam-diam.

618
01:01:30,030 --> 01:01:33,930
Aku, uh... Aku sudah mendapatkan hasilnya.

619
01:01:37,500 --> 01:01:43,540
Semua orang baik-baik saja, kecuali... Darren dan
diriku sendiri.

620
01:01:47,760 --> 01:01:49,160
Berapa banyak waktu yang saya punya?

621
01:01:52,300 --> 01:01:53,540
Sekitar 11, 12 jam.

622
01:01:55,900 --> 01:01:56,980
Ya, itu yang menentukannya.

623
01:01:58,040 --> 01:02:00,680
Nancy, Mike, berkemas. Kami berangkat.

624
01:02:03,600 --> 01:02:04,720
Tidak, dia baik-baik saja.

625
01:02:05,160 --> 01:02:06,560
Kami harus membawamu ke rumah sakit.

626
01:02:07,260 --> 01:02:08,260
Itu benar.

627
01:02:08,900 --> 01:02:15,180
Dok, beri mereka kode penetasan. Ya ya.
Ini 1-8-4-5.

628
01:02:16,560 --> 01:02:23,460
Tapi ketahuilah bahwa Rebecca ada di luar sana dan
dia sedang memburu tempat persembunyiannya. Dan dia akan melakukannya

629
01:02:23,460 --> 01:02:24,460
menginginkanmu.

630
01:02:31,580 --> 01:02:32,840
Tidak. Tidak.

631
01:02:33,260 --> 01:02:34,680
Kami tidak melakukannya.

632
01:02:35,320 --> 01:02:37,210
Komunitas... Anda berhasil
terdengar ya Dok?

633
01:02:38,650 --> 01:02:39,850
Apa yang kamu lakukan?

634
01:02:40,130 --> 01:02:41,750
Membebani otak dari hal-hal itu
di luar.

635
01:02:43,650 --> 01:02:45,530
Dr.Grax! Ya ya.

636
01:02:46,150 --> 01:02:47,550
Kami tidak akan meninggalkanmu.

637
01:02:47,890 --> 01:02:49,530
Ambil saja barang-barangmu dan ayo pergi.

638
01:02:50,810 --> 01:02:51,810
Darren?

639
01:02:52,870 --> 01:02:53,870
Ya, Bu.

640
01:03:38,879 --> 01:03:39,879
Berlangsung.

641
01:03:40,260 --> 01:03:41,960
Anda punya kodenya. Anda tidak membutuhkan saya.

642
01:04:16,000 --> 01:04:17,000
Sudah terbuka, ayo!

643
01:04:20,020 --> 01:04:23,020
Ayo cepat!

644
01:04:23,340 --> 01:04:24,340
Ayo pergi, ayo.

645
01:04:24,800 --> 01:04:26,800
aku tidak akan pergi. Dia di bawah sana. saya tidak akan melakukannya
pergi.

646
01:04:33,300 --> 01:04:35,060
Ya ampun, ini bukan ide yang bagus.

647
01:04:51,180 --> 01:04:53,920
Silakan segera melanjutkan ke
fasilitas terdekat di rumah.

648
01:04:54,240 --> 01:04:58,940
Setibanya di sana, tunggu pribadi Anda
pengumpulan oleh tim bahaya yang disetujui

649
01:04:58,940 --> 01:05:02,080
siapa yang akan membantu lengkap Anda
evakuasi dari lokasi.

650
01:05:02,360 --> 01:05:06,000
Untuk meminimalkan cedera pada personel lain,
lanjutkan... Darren!

651
01:05:06,240 --> 01:05:07,240
Sayang!

652
01:05:08,320 --> 01:05:09,320
Pergi.

653
01:05:11,640 --> 01:05:13,480
Ayo pergi, ayo pergi. Tunggu, Darren.

654
01:05:15,620 --> 01:05:17,260
Sayang! Pergi saja!

655
01:07:06,460 --> 01:07:11,840
Kita harus melakukannya

656
01:07:11,840 --> 01:07:14,920
bantu mereka. Begitulah cara kami menahannya.

657
01:07:22,060 --> 01:07:24,600
Maaf, tapi aku akan mencari teman-temanku.

658
01:07:24,860 --> 01:07:26,240
Saya harus mencoba.

659
01:07:26,800 --> 01:07:28,080
Kamu sama saja sudah mati.

660
01:07:30,460 --> 01:07:32,140
Anda tidak akan pernah menemukannya.

661
01:07:32,700 --> 01:07:34,820
Kamu sama saja sudah mati.

662
01:07:39,120 --> 01:07:40,120
Awasi kepalamu.

663
01:07:43,040 --> 01:07:44,140
bajuku.

664
01:07:44,860 --> 01:07:45,860
Ya,

665
01:07:46,260 --> 01:07:50,480
akan segera ada tangga.

666
01:08:13,580 --> 01:08:14,580
Lihat, itu dia.

667
01:08:15,680 --> 01:08:16,680
Apakah itu benar?

668
01:08:17,600 --> 01:08:18,600
Ya.

669
01:08:20,600 --> 01:08:21,600
Oke.

670
01:08:30,819 --> 01:08:36,720
Apakah itu tempat yang hitam? Ya.

671
01:08:57,160 --> 01:08:58,160
baterai lain.

672
01:09:34,760 --> 01:09:36,279
Beri aku satu set kamera. Itu adalah cahaya bintang.

673
01:09:47,359 --> 01:09:48,359
Apa?

674
01:09:51,859 --> 01:09:53,140
Kita harus keluar dari sini.

675
01:09:53,380 --> 01:09:54,380
Sekarang.

676
01:09:54,660 --> 01:09:55,700
Berikan saja kameraku.

677
01:09:56,040 --> 01:09:57,040
Berikan kameraku.

678
01:10:51,950 --> 01:10:52,950
apakah tempat ini?

679
01:11:48,460 --> 01:11:49,460
Saya mengerti.

680
01:12:39,040 --> 01:12:40,080
kantong atau apa pun yang harus Anda lakukan.

681
01:14:46,260 --> 01:14:47,260
Tuhan,

682
01:14:47,900 --> 01:14:48,900
ada banyak sekali.

683
01:15:11,019 --> 01:15:12,480
Ayo, kami harus mengeluarkanmu dari sini.

684
01:15:12,740 --> 01:15:13,740
Bantu aku!

685
01:15:43,120 --> 01:15:44,119
Kami sedang mencari teman.

686
01:15:44,120 --> 01:15:45,120
Kami berangkat.

687
01:15:45,940 --> 01:15:48,200
Mereka bekerja sebagai bagian dari pikiran sarang.

688
01:15:50,180 --> 01:15:51,300
Luar biasa, bukan?

689
01:15:51,900 --> 01:15:52,920
Aku sudah bilang padamu.

690
01:15:53,240 --> 01:15:54,820
Dia berevolusi menjadi sesuatu.

691
01:15:55,420 --> 01:15:56,420
Miskin.

692
01:16:01,280 --> 01:16:02,280
Ellie, berhenti.

693
01:16:04,320 --> 01:16:06,080
Dia akan mengawasimu.

694
01:16:07,560 --> 01:16:08,560
Mungkin tidak.

695
01:16:19,150 --> 01:16:21,570
Tapi aku masih bisa membunuhmu, Rebecca.

696
01:16:27,430 --> 01:16:28,430
Berhenti.

697
01:16:29,690 --> 01:16:30,690
Saya minta maaf.

698
01:20:16,780 --> 01:20:17,780
Terima kasih.

